«ВАШКІВЕЦЬКА МАЛАНКА : ІСТОРІЯ І СУЧАСНІСТЬ»

«ВАШКІВЕЦЬКА МАЛАНКА :  ІСТОРІЯ  І  СУЧАСНІСТЬ»

В рамках проведення Міжнародного фестивалю народної творчості

ВАШКІВЕЦЬКА  МАЛАНКА»

 

13 січня 2017 року в приміщенні клубу Вашківецького медичного коледжу пройшла

І   Міжнародна науково- практична конференція, яку підготували 

Чернівецька  обласна рада (Україна)

Сучавська   повітова рада (Румунія)

Вашківецька міська рада   об’єднаної територіальної громади

Вижницького району  Чернівецької області

Міська рада м. Кимпулунг  Молдовенеск Сучавського  повіту

Вижницьке районе об’єднання Всеукраїнського товариства «Просвіта»

Буковинське  етнографічне  товариство.

 П Р О Г Р А М А

 Міжнародної науково-практичної конференції

 «Маланка в Україні»

 Тема конференції:

«Вашківецька   Маланка:   історія і сучасність»

 

Голова конференції: 

Кожолянко Георгій   - доктор історичних наук, професор, голова Буковинського етнографічного товариства,  (Чернівці). 

Співголова конференції:

  Сірецький Орест-виконавчий директор фестивалю «ВашківецькаМаланка»,  Почесний громадянин міста, відмінник освіти України, Заслужений працівник культури України,(Вашківці.)

 Члени Оргкомітету

1. Кожухарь Віктор - доктор історії, завідувач секції «Етнологія українців» Центру етнології Інституту культурної спадщини АН Молдови, голова Української громади ім. П. Могилимун. Кишинеу, доктор історії,конференціар. 

2. Кожолянко Олександр - заступник голови Буковинського етнографічного товариства , доктор історичних наук 

3. Курочкін Олександр – доктор історичних наук, професор, Київський національний університет культури. 

4. Мінченко Тамара - методист українознавства Інституту післядипломної освіти Чернівецької області. 

5. Сандуляк Іван – кандидат історичних наук, завідуючий музеєм етнографії факультету історії, політології і міжнародних відносин Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича.           

6. Попович Олексій - вчитель історії Вашківецької гімназії ім.І.Бажанського, депутат Вижницької районної ради, дослідник вашківецької переберії.

7. Сащук Олег - заступник директора Вашківецького коледжу Буковинського Державного медичного університету, депутат Вижницької районної ради, дослідник вашківецької переберії, Почесний громадянин міста Вашківці. 

                           Учасники та гості конференції перед початком роботи відвідали нещодавно відкритий музей Вашківецької Маланки Переберії, тематика експозиції якого – «Вашківецька Маланка Переберія – зірка старовинного обряду з глибини віків української переберії», і були приємно вражені кількістю історичних матеріалів, костюмів, масок та атрибутів місцевих ряджених, багаточисельних світлин нинішнього, минулого та позаминулого століть, про що свідчать їхні записи у Книзі відгуків відвідувачів музею. На згадку перші учасники конференції зробили декілька, теж уже історичних, світлин. 

 

                            На конференцію прибули доповідачі, безпосередньо учасники конференції, представники владних структур з Чернівців, Вижниці, місцеві голова, заступник голови та депутати  міської ради, численні і представницькі делегації муніципалітетів, науковців, етнографів із Польщі, Угорщини, Румунії, гості та представники громадськості міста та краю.                                                 

                          Роботу конференції відкрили голова конференції   п.Кожолянко Г.К. та співголова п.Сірецький О.І. 

З вітальними словами до присутніх звернулися :

- Микола Перч,- міський голова;

 - Олександр Шкурідін, заступник керівника апаратуЧернівецької ОДА ;

- Тетяна Татарчук, директор Чернівецького підрозділу Центру розвитку місцевого самоврядування ;

- Сергій Вірста,  заступник голови Вижницької районної ради ;

- Марина Волошенюк,  депутат Чернівецької обласної ради ;

- Дмитро Курик, дослідник вашківецької переберії, завідуючий кафедрою декоративно-прикладного мистецтва факультету архітектури, будівництва та декоративно-прикладного мистецтва ЧНУ ім.Ю.Федьковича,  лауреат премії ім.Георгія Гараса, Заслужений майстер народної творчості України (Чернівці, Вижниця) ;

 - Марія Корсун, засновник та незмінний директор регіонального фестивалю народної творчості «Калинові  обереги» (с.Іспас),

- Збігнєв Ковальський, засновник, незмінний директор         XXVIII Міжнародного фольклорного фестивалю “Буковинські Зустрічі» м.Піла Польща ;

- Мігаіца Негура, міський голова міста Кимпулунг Молдовенеск Румунія ;

- Тібор Іллес, голова союзу буковинських секлерів (гуцулів) м.Боньхад Угорщина ;

- Марек Мілєвський, війт (мер) гміни Дзерджонюв Польща. 

       З доповіддями виступили Кожолянко Г.К., Кривульська Н.І., Кожолянко О.Г., Мінченко Т.А., Никифоряк Д.М., Ковальський Збігнєв, Шкрібляк М.М.,  Сірецька З.В., Попович О.В., Сірецький О.І. та ін. 

Доповіді: 

1.Кожолянко Георгій   - доктор історичних наук, професор, голова Буковинського етнографічного товариства, Чернівецьке об’єднання товариства Просвіта (Чернівці).

Тема: Основа Маланки: дохристиянське коріння.

 2.Сірецький Орест   -  виконавчий директор фестивалю «ВашківецькаМаланка», Заслужений працівник культури України,(Вашківці)

Тема: Вашківська Переберія- зірка  з глибини віків українського маланкування.

 3.Курочкін Олександр – доктор історичних наук, професор, Київський національний університет культури (м.Київ)

Тема: "Буковинська "Маланка" у загальноєвропейському карнавальному контексті.

 4. Королько Андрій – кандидат історичних наук, доцент, Прикарпатський національний  університет ім. Василя Стефаника. (Івано-Франківськ).

Тема: Соціально-політичні колядки і співанки на Покутті в кінці ХІХ - на початку ХХ ст.

 5.Мардоса Йонас – доктор історичних наук, професор, Вільнюський університет (Литва)

Тема: Новорічне Свято Трьох королів у Литві.

 6.Дерда Іван – доцент, Чернівецький національний університету ім. Юрія Федьковича, Заслужений артист України (Чернівці)

Тема: Маланка у с. Горошівці (Буковина) (доповідь з фольклорним супроводом).

 7.Кожолянко Олександр – доктор історичних наук, доцент, Буковинське етнографічне товариство (Чернівці).

Тема: Тематика і дійові особи Вашківської маланки у 80-х роках ХХ ст. (доповідь з показом фото та слайдів)

 8.Кожухар Віктор  – доктор історії, , конференціар, голова Центру етнології Інституту культурної спадщини АН Молдови. (Кишинів),

Кожухар Катерина , доктор педагогіки, конференціар, завідувач сектора «Етнологія українців», старший науковий співробітник Центру етнології Інституту культурної спадщини АН Молдови, українська громада ім.П.Могили, (Кишинів).

Тема: Українська «Маланка» у Молдові на початку ХХІ ст. : регіональні і локальні вияви.

 9.Мінченко Тамара  - методист українознавства, Інститут післядипломної освіти Чернівецької обл.(Чернівці)

Тема . Наука для колядників і щедрівників Ю.Федьковича

10. Ковальський Збігнев, - засновник, директор Міжнародного фольклорного фестивалю «Буковинські зустрічі» (Польща,Україна,Румунія,Угорщина,Словаччина, Німеччина, Молдова)  (м.Піла Польща).

Тема : Особливості  маланкування буковинцями, які проживають у Польщі, Румунії, Угорщині, Молдові, Словаччини які виявлені при проведенні  Міжнародних фестивалів фольклору  «Буковинські зустрічі». Спільність та відмінності. 

 11.Красовська Гелена – доктор габілітаційний, Інститут славістики ПАН. (Варшава-Польща).

Тама:Tradycje Świąt Bożego  Narodzeniau Polaków w Pance.

Традиції свят Божого народження у поляків с. Панка Строжинецького району. 

12. Присунько  Галина, - вчитель історії Вашківецької ЗОШ  І-ІІІ ст. (Вашківці)

Тема : «Неписана словесність вашківчан» 

13.Ткаченко Віктор (Переяслав-Хмельницький) – кандидат історичних наук, доцент, заступник директора,Національний історико-етнографічний заповідник «Переяслав», м. (Переяслав-Хмельницький, Київська обл.,)

 Юрійчук Марія (Новосілка, Заліщицький рн,. Трнопільськолї обл.) – заступник директора Новосілківської ЗОШ І–ІІ ступенів(Новосілка, Заліщицький р-н,. Тернопільськолї обл.) .

Тема: Маланка на теренах Південно-західного Поділля (за експедиційними матеріалами з с. Новосілка Заліщицького р-ну Тернопільська обл.). 

14.Сухомлинов Олег, Гелена Красовська , доктор габілітаційний, Інститут славістики ПАН , (Варшава-Польща).

Тема: Obrzędydoroczne. BożeNarodzenieugóralipolskichwDolnychPiotrowcach. Боже народження у горалів польських у Нижніх Петрівцях (Сторожинецького району). 

15. Сандуляк Іван  – кандидат історичних наук, завідуючий музеєм етнографії факультету історії, політології і міжнародних відносин Чернівецького національного університету ім.Юрія Федьковича, (Чернівці, Великий Кучурів).

Тема: Маланка у громаді Великий Кучурів на Буковині. 

16. Никифоряк Дмитро, – голова Вижницького районного об’єднання товариства Проствіта. (Вижниця, Банилів).

Тема: Вашківецька Маланка – символ незламності українського духу. 

17. Савчук Остап, - голова Чернівецького об’єднання товариства Просвіта, головний режисер Чернівецької обласної філармонії, Заслужений діяч мистецтв України,(Чернівці).

Тема: Маланка у м. Кіцмані на поч. ХХІ ст. 

18.Мостбауер Майя, - вчитель Вашківецької ЗОШ  І-ІІІ ст. (Вашківці).

Тема : Історія розвитку вашківецької маски . 

19. Кушнір Станіслав, - доктор історичних наук, декан, професор кафедри археології та етнології України, Одеський національний університет імені І.І.Мечникова, історичний факультет, (Одеса).

Тема : Маланкування в селі Осички на Савранщині. 

20. Петрова Наталія, - кандидат історичних наук, доцент, доцент кафедри археології та етнології України, заступник декана з наукової та виховної роботи,Одеський національний університет імені І.І.Мечникова, історичний факультет, (Одеса).

Тема : Маланкування в сучасному місті (з досвіду реконструкцій обрядів зимового циклу в Одесі). 

21. Бучко  Жанна, - доцент кафедри географії та менеджменту туризму, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, географічний факультет, кафедра географії та менеджменту туризму.(Чернівці).

Тема : Буковинська Маланка у контексті етнокультурного туризму. 

22. Попович Олексій, - вчитель історії Вашківецької гімназії імені Івана Бажанського, (Вашківці).

Тема : Українські та австрійські військові традиції у Вашківецькій Переберії. 

23. Сірецька Зіновія, викладач  Вижницького коледжу прикладного мистецтва імені Василя Шкрібляка, (Вижниця).

Тема : Вплив народних звичаїв, традицій на розвиток особистості. 

24. Шкрібляк Микола, директор науково-методичного центру культури Буковини (Чернівці).

Тема : Особливості традиційного святкування Маланки на Буковині. Спільність сутнісної основи та відмінності в розмаїтті народних культур. 

25. Козменчук Марія,  - вчитель української мови та літератури Розтоківської ЗОШ  І-ІІІ ступенів, (Путила, Розтоки)

Тема : А що другий празник – Василя святого . . . Радуйся ! (Традиції та віршування, пов’язані з Маланкою) . 

26.Авдокімова Ольга, директор Красноїльського селищного будинку культури,

Кривульська Наталія,- художній керівник селищного будинку культури. Сторожинець, Красноїльськ).

Тема : Красноїльська Маланка – обряди та традиції. 

27. Музиченко Ярослава, методист Національного музею історії,організатор українського центру етнопедагогіки, журналіст. (Київ).

Тема : Роль старовинних  обрядів в українській етнопедагогіці. Виховання підростаючого покоління на вікових традиціях українського народу. 

                       У прийнятій одноголосно Постанові зазначено, що з метою розвитку інтеграційних процесів  у сфері збереження й пропаганди національних культур, побудові в Україні зрілого громадянського суспільства  шляхом широкої популяризації карнавального мистецтва :

-          щорічно проводити Міжнародний фестиваль народної творчості «Вашківецька Маланка Переберія»  12-16 січня у м.Вашківці Чернівецької області;

-          в рамках фестивалю проводити щорічно Міжнародну науково-практичну конференцію у січні у м. Вашківці Чернівецької області;

-          видати окремим збірником доповіді учасників конференції, проведеної 13 січня 2017 року ;

-          звернутися до Міністерства культури України та інші державні органи влади з тим, щоб затвердити статус «Міжнародного» фестивалю народної творчості «Вашківецька Маланка Переберія», (досвід проведення як такого вже є, адже  вшосте був проведений як обласний, і в якому протягом останніх чотирьох років приймали участь художні маланкові гурти з Румунії, Молдови, Білорусі, Польщі);

-          звернутися до Міністерства культури України та міжнародної організації ЮНЕСКО при ООН, про надання обрядовому комплексу «Вашківецька Маланка» статусу пам’ятки культурної нематеріальної спадщини, яка охороняється державою і суспільством ;

-          звернутися до Фундації європейських карнавальних міст FECC про включення фестивалю «Вашківецька Маланка» до складу фундації ;

-          всім учасникам Міжнародної науково-практичної конференції, науковцям, етнографам, дослідникам, культурним, освітнім працівникам міста та буковинського краю широко пропагувати карнавальне дійство «Вашківецька Маланка» в засобах масової інформації та повсякденному житті. 

                         Всі виступаючі засвідчили дуже вагому роль науковців, етнографів, всіх заінтересованих осіб у збереженні народних традицій, свят та обрядів. Вашківецька Маланка, Переберія, фестиваль,який проводиться у місті, має стати Міжнародним, яким по суті вже являється і сьогодні. Всі необхідні засади для цього існують і активно діють протягом декількох останніх років. 

 

                       Співголова конференції 

                 О.Сірецький

            Виконавчий директор фестивалю

                      «Вашківецька Маланка»

      Заслужений працівник культури України